1
00:00:02,560 --> 00:00:09,840
Fia bodde med sin mamma på herrgården
inhysa hövdingen och en elak hushållerska.

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,720
En morgon
kyrkklockan hade ögon, näsa och mun.

3
00:00:15,880 --> 00:00:21,040
Fia gav Hampus sin mest värdefulla besittning:
den vita stenen.

4
00:00:21,200 --> 00:00:27,880
Fia träffade Hampus, kung av faror, den
dagen innan. Han skulle hämta stenen.

5
00:00:28,040 --> 00:00:34,440
Om han målade ett ansikte på kyrkan.
Klockan. Fia kallade sig Fideli.

6
00:00:34,600 --> 00:00:41,800
"Nu kommer du aldrig att se det igen."
sa farornas konung och tog stenen.

7
00:00:41,960 --> 00:00:49,480
"Jaha," sa han, "du kan få stenen.
Om du kan vara tyst en hel dag”.

8
00:00:49,640 --> 00:00:53,360
"Du kan inte öppna munnen hela dagen."

9
00:00:53,520 --> 00:00:59,840
Fideli böjde sig ner.
Och i sanden skrev hon: "JAG ÄLSKAR."

10
00:01:32,440 --> 00:01:36,080
Fia! Kom och ät frukost!

11
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
Fia!

12
00:02:01,160 --> 00:02:04,600
Fia! Det är frukost.

13
00:02:10,280 --> 00:02:12,280
Fia!

14
00:02:40,880 --> 00:02:42,880
Fia!

15
00:02:50,080 --> 00:02:52,280
FIA!

16
00:04:20,240 --> 00:04:24,000
- MALIN!
– Ja, distriktsguvernören.

17
00:04:24,160 --> 00:04:30,440
– Vad hände med kyrkklockan?
– Spökena har målat det.

18
00:04:30,600 --> 00:04:36,880
Det finns fotspår på kyrkväggen.
Någon outsäglig har rest sig ur graven.

19
00:04:37,040 --> 00:04:45,040
- Talar? Struntprat! Vem sa det?
– Kyrkovärden har sett fotspåren.

20
00:04:45,280 --> 00:04:52,960
Och handlaren såg ett spöke som
bar en barnkista i natt.

21
00:04:53,120 --> 00:04:58,840
– Och hur vet Malin det?
– Pojken berättade allt för mig.

22
00:04:59,000 --> 00:05:04,800
En hantverkare är en fånge.
Och kyrkvärden också!

23
00:05:04,960 --> 00:05:10,400
Det fanns tio svarta äpplen
på kyrkogårdsporten!

24
00:05:10,560 --> 00:05:18,320
– "Dödens äpplen" kallade han dem.
- Jag skulle vilja titta på det...

25
00:05:18,480 --> 00:05:22,880
Det är bra. Jag tror att de stannar.

26
00:07:21,640 --> 00:07:27,720
– Har inte Fia kommit än?
– Nej, men jag tänkte ta in en bricka.

27
00:07:27,880 --> 00:07:33,480
Kan hon inte fördriva tiden
hon går utan mat!

28
00:09:21,920 --> 00:09:24,440
Fia!

29
00:09:24,600 --> 00:09:28,520
Kom och ät! Det är lunch.

30
00:09:31,680 --> 00:09:33,680
Fia!

31
00:10:02,760 --> 00:10:04,760
Fia!

32
00:11:09,160 --> 00:11:13,000
"Kära fru Pettersson..."

33
00:11:16,280 --> 00:11:18,280
Fia...

34
00:11:22,480 --> 00:11:26,520
"Sök inte efter din tjej."

35
00:11:26,680 --> 00:11:31,080
"Hon kommer inte tillbaka ändå!"

36
00:11:31,240 --> 00:11:34,840
"Var inte ledsen."

37
00:11:43,000 --> 00:11:45,720
"F."

38
00:12:52,480 --> 00:12:59,320
Åh, är det dags att komma nu?
Nu stannar du för lunch!

39
00:12:59,480 --> 00:13:02,720
Sätta sig. Det!

40
00:13:09,320 --> 00:13:15,920
Jag kommer inte få min dag förstörd
för att vara sen!

41
00:13:20,880 --> 00:13:24,680
Nu får du äta stekt gröt.

42
00:13:26,000 --> 00:13:31,720
Jag kan inte ha en restaurang
för barn som inte dyker upp.

43
00:13:40,880 --> 00:13:48,600
Du har varit nere i byn såklart.
Stirrar på kyrkklockan! Vad?

44
00:13:48,760 --> 00:13:56,120
Det kan jag förstå. Du har stått och
stirrar på fotspåren på kyrkväggen.

45
00:13:56,280 --> 00:14:03,600
Och glömde att gå hem, fastän
du hade klockan framför dig!

46
00:14:03,760 --> 00:14:07,520
Den som är tyst håller med...

47
00:14:07,680 --> 00:14:12,640
Du borde hålla dig borta från spökena.

48
00:14:12,800 --> 00:14:19,040
Om du inte ser upp,
spöket kan komma och hämta dig.

49
00:14:21,400 --> 00:14:27,520
Det är mycket mellan himmel och jord
att du inte förstår.

50
00:14:27,680 --> 00:14:34,080
Köpmannen såg en vit figur
vem bar på en babykista!

51
00:14:36,520 --> 00:14:43,880
Kanske är det någon ohelig ande
som vill konvertera handlare.

52
00:14:45,280 --> 00:14:52,040
Kanske samma vred som gick upp
från graven för att vanhelga klockan.

53
00:14:52,200 --> 00:14:57,000
Han måste ha gått
över hela kyrkan!

54
00:14:57,160 --> 00:15:02,800
Häradshövdingen anser
att det är någon från cirkusen...

55
00:15:02,960 --> 00:15:09,560
Han ska dit i eftermiddag.
För att se vem han kan misstänka.

56
00:15:10,520 --> 00:15:14,320
Prata inte med mat i munnen!

57
00:15:23,600 --> 00:15:27,600
Vad säger du när du har ätit?

58
00:15:28,520 --> 00:15:30,520
Väl?

59
00:15:31,720 --> 00:15:34,840
Vad säger du?

60
00:15:41,440 --> 00:15:48,960
Åh, det gick inte med gröt?
Jag kunde nästan förstå det...

61
00:15:50,880 --> 00:15:57,480
Men man ska vara tacksam,
och Fia är att tacka för maten!

62
00:16:04,400 --> 00:16:09,400
Säg tack nu,
annars kommer inte Fia ut!

63
00:16:20,840 --> 00:16:24,040
Vad säger du?

64
00:16:24,960 --> 00:16:30,040
Försök inte fly.
Maken till den envisa ungen!

65
00:16:30,200 --> 00:16:36,640
Jag ska prata med min mamma. Säg ordet!
Hör hon det? Säg tack.

66
00:16:36,800 --> 00:16:43,480
- Vad i hela friden är det här?
– Ungen vill inte tacka dig för maten.

67
00:16:43,640 --> 00:16:47,840
Snälla Fia, säg tack genast.

68
00:16:49,240 --> 00:16:53,000
Om Malin släpper henne går det bra.

69
00:16:53,160 --> 00:17:00,400
Om jag måste stå ut med något
Jag måste prata med distriktsguvernören.

70
00:17:00,560 --> 00:17:05,120
Jag kan inte jobba
om jag står i vägen.

71
00:17:05,280 --> 00:17:08,800
Jag ska ta ett allvarligt snack med Fia.

72
00:17:08,960 --> 00:17:13,560
Den vill ha allt.
Jävla unge!

73
00:17:25,840 --> 00:17:29,640
Nu, Fia, berätta allt för din mamma.

74
00:17:34,160 --> 00:17:40,280
Det är inte så svårt
att säga ett dumt litet tack?

75
00:17:40,440 --> 00:17:44,000
Låt oss göra det. Låt oss gå!

76
00:18:05,680 --> 00:18:09,480
"Jag får inte säga något."

77
00:18:11,800 --> 00:18:15,600
Vad får du inte säga?

78
00:18:18,440 --> 00:18:21,360
"Ingenting."

79
00:18:24,480 --> 00:18:27,280
"Allt."

80
00:18:28,680 --> 00:18:34,480
Vem säger att du inte kan prata?
Är det faster Malin?

81
00:18:36,040 --> 00:18:42,360
Jag vet inte vad som har fått dig
Du måste stanna kvar i eftermiddag.

82
00:18:42,520 --> 00:18:49,600
– Det blir inget mer bråk.
– Mamma kommer att få be tant Malin om ursäkt.

83
00:19:08,200 --> 00:19:12,520
"Till farornas kung: Varning!"

84
00:19:13,960 --> 00:19:18,120
"Uppträd inte på cirkus"...

85
00:19:19,800 --> 00:19:22,800
..."i dag."

86
00:19:27,560 --> 00:19:30,360
"Fideli."

87
00:20:06,800 --> 00:20:12,480
- Det är lilla Fia.
- Du ser så ledsen ut!

88
00:20:12,640 --> 00:20:19,240
Då kanske det är lämpligt med en
överraskning. Jag ska på cirkus.

89
00:20:19,400 --> 00:20:24,720
Och jag har köpt biljetter
för oss alla.

90
00:20:24,880 --> 00:20:29,520
- Vad fint!
– Då får vi buga och tacka.

91
00:20:29,680 --> 00:20:33,880
Nu kanske det är lättare att säga tack!

92
00:20:39,920 --> 00:20:44,640
Vi träffas i trappan 15 minuter innan.

93
00:20:44,800 --> 00:20:51,720
Tack, men jag såg dem gå förbi igår
och jag måste stryka över det.

94
00:20:51,880 --> 00:20:56,800
– Gör som Malin vill.
– Kvart i fyra alltså.

95
00:21:00,160 --> 00:21:06,480
Han kunde inte åka dit ensam!
Han måste ha barnet att skylla på.

96
00:21:06,640 --> 00:21:13,360
Om det inte finns någon akrobat
som kan klättra och måla klockor.

97
00:21:13,520 --> 00:21:18,320
– Han vill nog bara vara vänlig.
- Förbanna!

98
00:21:35,000 --> 00:21:41,080
Vad gör du med den där smörgåsen?
Du förstör klänningen!

99
00:21:41,240 --> 00:21:45,440
Ge det till mamma! Men lilla älskling...

100
00:21:46,840 --> 00:21:53,360
Vad vill du ha den till? Är du
ska mata hästarna på cirkusen?

101
00:21:55,840 --> 00:22:02,240
Vi lägger den i en påse.
Du hittar på en massa saker hela tiden!

102
00:22:04,160 --> 00:22:07,960
Skynda dig, älskling.

103
00:22:08,120 --> 00:22:10,120
Kom igen!

104
00:22:13,800 --> 00:22:19,480
Okej, låt oss gå.
Det ska bli riktigt trevligt!

105
00:22:32,320 --> 00:22:35,280
Fia, kom igen.

106
00:22:37,440 --> 00:22:40,400
Skynda sig!

107
00:22:56,920 --> 00:23:00,880
vad är det? Vad vill du?

108
00:23:14,240 --> 00:23:17,240
Vad är det?

109
00:23:18,400 --> 00:23:23,760
- Sluta busa!
- Vad gör du?

110
00:23:23,920 --> 00:23:27,240
vad är det?

111
00:23:28,240 --> 00:23:33,520
- En smörgås.
- Vad vill du egentligen?

112
00:23:33,760 --> 00:23:36,720
Kom igen, Fia.

113
00:23:41,440 --> 00:23:46,880
- Hon är nog helt galen.
– Nej, hon kan inte prata.

114
00:23:47,040 --> 00:23:51,440
Hon kan inte prata...

115
00:23:51,600 --> 00:23:55,840
Hon kan inte prata...

116
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
Nanna!

117
00:24:15,280 --> 00:24:20,080
– Jag vill också ha några!
– Jag vill smaka!

118
00:25:21,120 --> 00:25:26,080
Vänster...
2, 3, 4... Här är den!

119
00:25:26,960 --> 00:25:31,560
– Var vill du sitta?
– Här... och Fia i mitten.

120
00:25:39,040 --> 00:25:44,640
- Dumma Fia-pling-plong...
- Bry dig inte om chefen!

121
00:25:44,800 --> 00:25:49,360
Om du inte beter dig så åker du hem.

122
00:25:49,520 --> 00:25:52,320
En karamell?

123
00:25:54,400 --> 00:26:00,840
Äter du inte karameller?
Jag har en hel påse med prickar.

124
00:26:01,000 --> 00:26:07,360
Vi räddar dem, så det gör vi inte
i halsen när cirkusen börjar.

125
00:26:07,520 --> 00:26:10,640
Nu drar de igång!

126
00:26:13,760 --> 00:26:17,240
Mina damer och herrar!

127
00:26:17,400 --> 00:26:24,240
Våra världsberömda artister
hälsa den ärade allmänheten...

128
00:27:23,440 --> 00:27:30,960
Hej, tjena moss på er! Jag har
...skulle spela dragspelsolo...

129
00:27:31,120 --> 00:27:34,920
- Drake?
- En opera.

130
00:27:35,080 --> 00:27:39,360
En operett, en kotlett...

131
00:27:39,520 --> 00:27:44,160
Jag går upp till min musikscen.

132
00:27:44,320 --> 00:27:47,680
Tja... Här uppe.

133
00:29:51,760 --> 00:29:55,120
Och nu...

134
00:29:55,280 --> 00:30:00,480
...den stora världssensationen:
Kung av fara!